CHƯƠNG TRÌNHHỗ Trợ Khẩn Cấp Mùa Dịch COVID-19
CHO NHỮNG NGƯỜI BỊ ẢNH HƯỞNG BỞI COVID-19
TRONG CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT TẠI CALGARY
Lưu ý: Chương trình đã kết thúc. The program has ended.
Tất cả các thành viên trong cộng đồng cần hỗ trợ khẩn cấp trong mùa dịch có thể gọi điện tới Tổng Đài Hỗ Trợ Khẩn Cấp Mùa Dịch ở số 1833-217-6614.
All community members in need of support for COVID-19 are recommended to call the Multilingual Emergency Response Centre at 1833-217-6614.
If you are in need of necessities or support during the pandemics, and you belong to one of these following groups:
Nếu bạn cần sự trợ giúp về nhu yếu phẩm và hỗ trợ cuộc sống trong mùa dịch, và bạn thuộc một trong những nhóm sau:
Người lao động thu nhập thấp và người bị buộc ngừng lao động do COVID-19
Low-income individuals and workers who stopped working due to COVID-19
Người lao động trong các ngành dịch vụ thiết yếu
Essential Service Worker
Người khuyết tật và người cao niên
Persons with disability and seniors
Nạn Nhân Bạo Lực Gia Đình
Victims of domestic violence
Người mới nhập cư chưa có việc làm
Unemployed new immigrants
Khách du lịch kẹt lại Canada do dịch COVID-19
Tourists stuck in Canada due to COVID-19
Người lao động có giấy phép làm việc tạm thời tại Canada và học sinh/sinh viên quốc tế
Temporary workers in Canada and international student
Mỗi cá nhân hoặc hộ gia đình có thể nhận hỗ trợ trị giá từ $100 đến $150.
Chương trình kéo dài tới ngày 19/02/2021 hoặc cho tới khi giải ngân hết.
Để biết thêm thông tin chi tiết, xin liên hệ Hội Phụ Nữ Việt tại Calgary.
Chương trình được tài trợ bởi Hội Chữ Thập Đỏ Canada.
This program is sponsored by Canadian Red Cross.
Đóng góp cho Hội Phụ Nữ
Hội Phụ Nữ xin nhận các tấm lòng hảo tâm của các mạnh thường quân và bạn bè trong cộng đồng để tiếp tục các chương trình và dịch vụ phục vụ cộng đồng.